le Scottish Breizh Flats

dans le ouest france vendredi dernier



Ils portent tous la jupe, en sont fiers et le revendiquent, au sein de leur association les Scottish Breizh Flats, basée à Pancé. A Bain-de-Bretagne, le public a pu suivre leur défilé, samedi dernier, en centre-ville.

Scottish Breizh Flats signifie « association celtique de porteurs de kilts », précise le responsable, Dan Dervout (« derv » = chêne en breton). « Notre souhait est de promouvoir la culture celtique en défilant avec le kilt, la tenue et les drapeaux celtiques - notamment écossais, irlandais et bretons - aux manifestations telles que le Festival interceltique de Lorient, la Fête de la morue à Binic, les Filets bleus à Concarneau, la Saint-Patrick, la Saint-Yves, etc., et au-delà de la région, ainsi que lors des soirées celtiques, des conférences, des repas, des visites culturelles, etc. », poursuit le président, écossais de père, breton de mère. « Ce clan est ouvert à toute personne désireuse de s'investir dans le milieu celtique, sans idée politique, religieuse ou raciale. »

Ils sont une dizaine dans l'association ouverte à tous, hommes, femmes et enfants, avec des codes vestimentaires précis pour chacun, et viennent de Lorient, Saint-Brieuc, Concarneau, etc. « Il existe seulement cinq ou six associations de ce genre en Bretagne, et nous, nous représentons le clan Campbell ».

«Le plus souvent possible»

Le kilt est, bien sûr, l'élément de base de la tenue. Une multitude de tartans, étoffe de laine à carreaux de couleurs, existe pour les kilts selon les clans. Plus de huit mètres de tissu sont nécessaires en raison de la double épaisseur devant et derrière et les nombreux plis. Le sporran, sacoche de cuir ou de fourrure, élément du costume traditionnel masculin des Highlands, est accroché sur le devant et pallie l'absence de poches du kilt.

Aux chaussettes, sont fixées les flashies, deux bandes de tissu et, à l'intérieur de la chaussette droite, est glissé un sgian dubh (prononcer « skin dou »), petit couteau « qui servait autrefois à égorger les loups ». Les ghillie brogues, enfin, chaussures dont les longs lacets sont liés de manière à former, de face, un triangle isocèle après avoir été tournés quatre fois ensemble. Le noeud peut être fait soit sur le côté, soit sur le devant. « Nous aimons porter le kilt le plus souvent possible, en famille, à la maison, et même à l'extérieur pour faire les courses, par exemple ».

Avec l'arrivée de l'automne s'achève le temps des rassemblements qui reprendront dès le 17 mars avec la Saint-Patrick.

Scottish Breizh Flats, la Tirelais, Pancé. Tél. 06 98 53 90 05. Site internet : www.scottish-breizh-flats.fr. Mail : scottish.breizh@hotmail.fr

source

http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Les-Scottish-Breizh-Flats-ont-adopte-le-port-du-kilt-_35212-avd-20111104-61603385_actuLocale.Htm

Super !
Mais c'est quand même déconcertant comme les 8 mètres de tartan et les ghillies obligatoires ont la vie dure...