LA GAELIQUE

Bonjour à tous,

Le gaélique a été parlé dans toute l'Ecosse jusqu'au XIIe ou au XIIIe siècle. Aujourd'hui, on ne dénombre plus que 80 000 personnes parlant le gaélique, principalement dans les Hébrides et le Nord-Ouest de l'Ecosse. Les pouvoirs publics tentent d'enrayer ce déclin. Les nombreux termes en gaélique qui émaillent la langue de tous les jours rendent l'anglais des Ecossais quasiment impénétrable pour les étrangers.

Quelques rudiments de langue Gaélique :

Français----------------------Anglais---------------------Gaélique

Bonjour (le matin) --------------good morning------------------madding va

Bonjour (l'après-midi) ----------good afternoon--------------- fesskurr ma

Comment allez-vous ?----------how are you ? ---------------- kimmer uh ha oo ?

Bonsoir (bonne nuit)------------good evening------------------ uh eech uh va

Très bien, merci ! ---------------very well, thank you----------- gley va, tappuh let

S'il vous plaît---------------------please---------------------------- mahs eh doh hawl eh

Excusez-moi ---------------------excuse me----------------------- gav mo lishk yal

Comment va-t-on à... ? --------how do I get to... ?-------------kimmer uh yaev mee goo... ?

Bonne apprentissage à tous boire

Philippe Christian

Il n'y a plus qu'à!!

kilt2

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vice Président de Normandie Kilts

Spirit of the Northmen, Heritage of Ireland, Menez Du, MacMillan Black Modern, Sinclair Hunting Weathered, Black Watch

vik2

Messages : 107 Date d'inscription : 29/07/2011 Age : 53 Localisation : Annecy

Rat Boudeur a écrit:: Il n'y a plus qu'à!!

Oula Bon courage !!

Ben déja que j'ai du mal avec le normand.................

Trésorière de l'Association
Webmaster de l'Association

Eh Beh Vindiou ! smildrapolaf

On est pas sorti de l'auberge drap

Philippe Christian

Messages : 80 Date d'inscription : 29/06/2011 Age : 57 Localisation : Athis

Tu parles d'un soui ! pig